











Janvier 2025 • Jacmel, IUS-Digital
Janvier 2025 • Jacmel, IUS-Digital
Bienvenue aux Presses IUS !
Laissez-vous émouvoir par des Articles, des présentations, des séminaires et des possibilités de liaison qui provoquent la contemplation. Ouvrez de nouveaux horizons et connaissances à l’avant-garde de l’innovation.
Collections Livres
Collections Livres


Revue DJG
Revue DJG



Revue SCMSE
Revue SCMSE



Revue LATDD
Revue LATDD



Revue MSTIC
Revue MSTIC



Dépôt le 30 mai au plus tard
Dépôt le 30 mai au plus tard
Publication janvier - février
Pour soumettre un manuscrit ou un article scientifique (publication prévue entre janvier et février) auprès du Comité éditorial des Presses de l'institut Universitaire des Sciences, l'auteur (e) envoie une version numérique accompagnée du dossier éditorial, à l’adresse presses@ius.education
Dépôt le 30 novembre au plus tard
Dépôt le 30 novembre au plus tard
Publication juillet - août
Pour soumettre un manuscrit ou un article scientifique (publication prévue entre juillet et août) auprès du Comité éditorial des Presses de l'institut Universitaire des Sciences, l'auteur (e) envoie une version numérique accompagnée du dossier éditorial, à l’adresse presses@ius.education



Ouvrage collectif de l'Axe 1, janvier 2025

Nos Collections

Nos Collections
Découvrez Notre Riche Collection Universitaire

Nom de la Collection
Perspectives sociales
La politique d’édition des Presses de l'Institut universitaire des Sciences s’appuie sur trois collections actives. Ces collections concernent tout le spectre des sciences humaines et sociales et les sciences technologiques. Chacune est animée par une direction qui garantit la qualité des ouvrages publiés ainsi que la cohérence d’une ligne scientifique et éditoriale.

Dr Nelson Sylvestre
Professeur des Universités

M. Victor Lucien POLENOR
Assiatant - Technicien


|
|
|
|
|
|

Nom de la Collection
Patrimoine caribéen
La politique d’édition des Presses de l'Institut universitaire des Sciences s’appuie sur trois collections actives. Ces collections concernent tout le spectre des sciences humaines et sociales et les sciences technologiques. Chacune est animée par une direction qui garantit la qualité des ouvrages publiés ainsi que la cohérence d’une ligne scientifique et éditoriale.

Dr Fred Célimène
Professeurs des Universités

Dr Philippe Simon
Dir Adjoint des Presses

M. Victor L. Polénor
Assistant - Technicien

|
|
|
|
|

Nom de la Collection
Villes et Territoires
La politique d’édition des Presses de l'Institut universitaire des Sciences s’appuie sur trois collections actives. Ces collections concernent tout le spectre des sciences humaines et sociales et les sciences technologiques. Chacune est animée par une direction qui garantit la qualité des ouvrages publiés ainsi que la cohérence d’une ligne scientifique et éditoriale.

Dr Christophe Providence
Maître de Conférences

Dr Philippe Simon
Dir. adjoint des Presses

M. Victor L. Polénor
Assistant - Technicien

|
|
|
|
|

Nom de la Collection
Villes et Territoires
La politique d’édition des Presses de l'Institut universitaire des Sciences s’appuie sur trois collections actives. Ces collections concernent tout le spectre des sciences humaines et sociales et les sciences technologiques. Chacune est animée par une direction qui garantit la qualité des ouvrages publiés ainsi que la cohérence d’une ligne scientifique et éditoriale.

Dr Christophe Providence
Maître de Conférences

Dr Philippe Simon
Dir. adjoint des Presses

M. Victor L. Polénor
Assistant - Technicien

|
|
|
|
|

Nom de la Collection
Patrimoine caribéen
La politique d’édition des Presses de l'Institut universitaire des Sciences s’appuie sur trois collections actives. Ces collections concernent tout le spectre des sciences humaines et sociales et les sciences technologiques. Chacune est animée par une direction qui garantit la qualité des ouvrages publiés ainsi que la cohérence d’une ligne scientifique et éditoriale.

Dr Fred Célimène
Professeur des Universités

Dr Philippe Simon
Directeur Adjoint des PIUS

|
.
|
.
|
.
|
.
|
.

Nom de la Collection
Perspectives sociales
La politique d’édition des Presses de l'Institut universitaire des Sciences s’appuie sur trois collections actives. Ces collections concernent tout le spectre des sciences humaines et sociales et les sciences technologiques. Chacune est animée par une direction qui garantit la qualité des ouvrages publiés ainsi que la cohérence d’une ligne scientifique et éditoriale.

Dr Nelson Sylvestre
Professeur des Universités

Dr Philippe Simon
Directeur Adjoint des PIUS

|
.
|
.
|
.
|
.
|
.

Nom de la Collection
Villes et Territoires
La politique d’édition des Presses de l'Institut universitaire des Sciences s’appuie sur trois collections actives. Ces collections concernent tout le spectre des sciences humaines et sociales et les sciences technologiques. Chacune est animée par une direction qui garantit la qualité des ouvrages publiés ainsi que la cohérence d’une ligne scientifique et éditoriale.

Dr Christophe Providence
Maître de Conférences

Dr Philippe Simon
Dir. adjoint des Presses

M. Victor L. Polénor
Assistant - Technicien

|
|
|
|
|

Nom de la Collection
Patrimoine caribéen
La politique d’édition des Presses de l'Institut universitaire des Sciences s’appuie sur trois collections actives. Ces collections concernent tout le spectre des sciences humaines et sociales et les sciences technologiques. Chacune est animée par une direction qui garantit la qualité des ouvrages publiés ainsi que la cohérence d’une ligne scientifique et éditoriale.

Dr Fred Célimène
Maître de Conférences, CRS-IUS

Dr Philippe Simon
Directeur Adjoint des PIUS

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

Nom de la Collection
Perspectives sociales
La politique d’édition des Presses de l'Institut universitaire des Sciences s’appuie sur trois collections actives. Ces collections concernent tout le spectre des sciences humaines et sociales et les sciences technologiques. Chacune est animée par une direction qui garantit la qualité des ouvrages publiés ainsi que la cohérence d’une ligne scientifique et éditoriale.

Dr Nelson Sylvestre
Professeur des Universités

Dr Philippe Simon
Directeur Adjoint des PIUS

|
.
|
.
|
.
|
.
|
.

Nos conférences en 2025
Auteurs - Conférenciers

Abonnement pour accéder aux Articles et Conférences

Abonnement pour accéder aux Articles
Choisissez votre formule

Pass d'accès complet à 1 Axe
Abonnement à 1 Axe ou 1 revue scientifique comprenant un accès annuel aux articles publiés et au conférences-débats avec des Auteurs
$99
USD
Tous les articles/année
Accès gratuit aux conférences-débats
Accès régulier

Pass d'accès complet à 1 Axe
Abonnement à 1 Axe ou 1 revue scientifique comprenant un accès annuel aux articles publiés et au conférences-débats avec des Auteurs
$99
USD
Tous les articles/année
Accès gratuit aux conférences-débats
Accès régulier

Pass d'accès complet à 1 Axe
Abonnement à 1 Axe ou 1 revue scientifique comprenant un accès annuel aux articles publiés et au conférences-débats avec des Auteurs
$99
USD
Tous les articles/année
Accès gratuit aux conférences-débats
Accès régulier

Pass d'accès complet à 2 Axes
Abonnement à 2 Axes ou 2 revues scientifiques comprenant un accès annuel aux articles publiés et au conférences-débats avec des Auteurs
$199
USD
Tous les articles/année
Accès gratuit aux conférences-débats
Participation dans les débats

Pass d'accès complet à 2 Axes
Abonnement à 2 Axes ou 2 revues scientifiques comprenant un accès annuel aux articles publiés et au conférences-débats avec des Auteurs
$199
USD
Tous les articles/année
Accès gratuit aux conférences-débats
Participation dans les débats

Pass d'accès complet à 2 Axes
Abonnement à 2 Axes ou 2 revues scientifiques comprenant un accès annuel aux articles publiés et au conférences-débats avec des Auteurs
$199
USD
Tous les articles/année
Accès gratuit aux conférences-débats
Participation dans les débats

Expérience Premium - les 4 Axes
Abonnement aux 4 Axes ou revues scientifiques comprenant un accès annuel aux articles publiés et au conférences-débats avec des Auteurs
$299
USD
Tous les articles/année
Accès gratuit aux conférences-débats
Participation dans les débats

Expérience Premium - les 4 Axes
Abonnement aux 4 Axes ou revues scientifiques comprenant un accès annuel aux articles publiés et au conférences-débats avec des Auteurs
$299
USD
Tous les articles/année
Accès gratuit aux conférences-débats
Participation dans les débats

Expérience Premium - les 4 Axes
Abonnement aux 4 Axes ou revues scientifiques comprenant un accès annuel aux articles publiés et au conférences-débats avec des Auteurs
$299
USD
Tous les articles/année
Accès gratuit aux conférences-débats
Participation dans les débats

Nos revues scientifiques
Articles les plus appréciés en 2025
"Analyse de l’incidence socio-économique des IMC de la zone métropolitaine de Jacmel selon le paradigme du développement local"
Joseph Lambert et Christophe Providence
Axe 1. Leadership, Aménagement, Tourisme et Développement durable
"Étude des infrastructures scolaires et de leur influence sur l’apprentissage des élèves en situation de handicap"
Nelson Sylvestre
Axe 3. Société civile, Mouvements sociaux et Éducation
"Analyse de l’impact socioculturel des projets de développement local en Haïti"
Jude-Mary St-Martin
Axe 1. Leadership, Aménagement, Tourisme et Développement durable
"Étude sociojuridique de la criminalité en Haïti au regard de la théorie de l’imbrication territoriale"
Christophe Providence
Axe 2. Droit, Justice, et Gouvernance publique
"L’indépendance de la magistrature comme prémices de l’indépendance de la justice"
Claude Jean et Kiria Despinos
Axe 2. Droit, Justice, et Gouvernance publique
"Une Approche Imbricative pour évaluer l’Efficacité des Systèmes d’Information de Santé à Carrefour, Haïti"
Rood Jerry Lubin et Christophe Providence
Axe 4. Mathématiques, Systèmes énergétiques et TIC
"Analyse de l’incidence socio-économique des IMC de la zone métropolitaine de Jacmel selon le paradigme du développement local"
Joseph Lambert et Christophe Providence
Axe 1. Leadership, Aménagement, Tourisme et Développement durable
"Étude des infrastructures scolaires et de leur influence sur l’apprentissage des élèves en situation de handicap"
Nelson Sylvestre
Axe 3. Société civile, Mouvements sociaux et Éducation
"Analyse de l’impact socioculturel des projets de développement local en Haïti"
Jude-Mary St-Martin
Axe 1. Leadership, Aménagement, Tourisme et Développement durable
"Étude sociojuridique de la criminalité en Haïti au regard de la théorie de l’imbrication territoriale"
Christophe Providence
Axe 2. Droit, Justice, et Gouvernance publique
"L’indépendance de la magistrature comme prémices de l’indépendance de la justice"
Claude Jean et Kiria Despinos
Axe 2. Droit, Justice, et Gouvernance publique
"Une Approche Imbricative pour évaluer l’Efficacité des Systèmes d’Information de Santé à Carrefour, Haïti"
Rood Jerry Lubin et Christophe Providence
Axe 4. Mathématiques, Systèmes énergétiques et TIC
"Analyse de l’incidence socio-économique des IMC de la zone métropolitaine de Jacmel selon le paradigme du développement local"
Joseph Lambert et Christophe Providence
Axe 1. Leadership, Aménagement, Tourisme et Développement durable
"Étude des infrastructures scolaires et de leur influence sur l’apprentissage des élèves en situation de handicap"
Nelson Sylvestre
Axe 3. Société civile, Mouvements sociaux et Éducation
"Analyse de l’impact socioculturel des projets de développement local en Haïti"
Jude-Mary St-Martin
Axe 1. Leadership, Aménagement, Tourisme et Développement durable
"Étude sociojuridique de la criminalité en Haïti au regard de la théorie de l’imbrication territoriale"
Christophe Providence
Axe 2. Droit, Justice, et Gouvernance publique
"L’indépendance de la magistrature comme prémices de l’indépendance de la justice"
Claude Jean et Kiria Despinos
Axe 2. Droit, Justice, et Gouvernance publique
"Une Approche Imbricative pour évaluer l’Efficacité des Systèmes d’Information de Santé à Carrefour, Haïti"
Rood Jerry Lubin et Christophe Providence
Axe 4. Mathématiques, Systèmes énergétiques et TIC
"Analyse de l’incidence socio-économique des IMC de la zone métropolitaine de Jacmel selon le paradigme du développement local"
Joseph Lambert et Christophe Providence
Axe 1. Leadership, Aménagement, Tourisme et Développement durable
"Étude des infrastructures scolaires et de leur influence sur l’apprentissage des élèves en situation de handicap"
Nelson Sylvestre
Axe 3. Société civile, Mouvements sociaux et Éducation
"Analyse de l’impact socioculturel des projets de développement local en Haïti"
Jude-Mary St-Martin
Axe 1. Leadership, Aménagement, Tourisme et Développement durable
"Étude sociojuridique de la criminalité en Haïti au regard de la théorie de l’imbrication territoriale"
Christophe Providence
Axe 2. Droit, Justice, et Gouvernance publique
"L’indépendance de la magistrature comme prémices de l’indépendance de la justice"
Claude Jean et Kiria Despinos
Axe 2. Droit, Justice, et Gouvernance publique
"Une Approche Imbricative pour évaluer l’Efficacité des Systèmes d’Information de Santé à Carrefour, Haïti"
Rood Jerry Lubin et Christophe Providence
Axe 4. Mathématiques, Systèmes énergétiques et TIC

Nos Réponses

Nos Réponses
Les questions les plus fréquentes
L’aide budgétaire à l’édition est-elle nécessaire à la publication de mon ouvrage ?
Oui, les ouvrages de recherche ne génèrent souvent pas suffisamment de ventes en librairie pour assurer la viabilité financière d'une maison d'édition. Le montant de l'aide à l'édition est déterminé au cas par cas, en tenant compte de divers facteurs tels que la taille de l'ouvrage (nombre de signes, images en noir et blanc et en couleur) ainsi que les conditions d'édition (collection, tirage, etc.). Cette évaluation s'effectue en dialogue et en collaboration avec l'auteur. Les Presses IUS ne fonctionnent pas sur un modèle d'édition à compte d'auteur. Pour cela, les aides à l'édition doivent provenir d'institutions publiques ou privées, telles que des universités, des équipes de recherche, des écoles doctorales, des sociétés savantes, des associations culturelles, des ministères ou des collectivités territoriales, ainsi que de personnes morales ou physiques. L'aide à l'édition est essentielle pour garantir que les Presses IUS poursuivent leur mission de service public, qui consiste à publier des recherches académiques au profit du savoir scientifique, de la carrière des chercheurs et de l'éducation du plus grand nombre.
L’aide budgétaire à l’édition est-elle nécessaire à la publication de mon ouvrage ?
Oui, les ouvrages de recherche ne génèrent souvent pas suffisamment de ventes en librairie pour assurer la viabilité financière d'une maison d'édition. Le montant de l'aide à l'édition est déterminé au cas par cas, en tenant compte de divers facteurs tels que la taille de l'ouvrage (nombre de signes, images en noir et blanc et en couleur) ainsi que les conditions d'édition (collection, tirage, etc.). Cette évaluation s'effectue en dialogue et en collaboration avec l'auteur. Les Presses IUS ne fonctionnent pas sur un modèle d'édition à compte d'auteur. Pour cela, les aides à l'édition doivent provenir d'institutions publiques ou privées, telles que des universités, des équipes de recherche, des écoles doctorales, des sociétés savantes, des associations culturelles, des ministères ou des collectivités territoriales, ainsi que de personnes morales ou physiques. L'aide à l'édition est essentielle pour garantir que les Presses IUS poursuivent leur mission de service public, qui consiste à publier des recherches académiques au profit du savoir scientifique, de la carrière des chercheurs et de l'éducation du plus grand nombre.
L’aide budgétaire à l’édition est-elle nécessaire à la publication de mon ouvrage ?
Oui, les ouvrages de recherche ne génèrent souvent pas suffisamment de ventes en librairie pour assurer la viabilité financière d'une maison d'édition. Le montant de l'aide à l'édition est déterminé au cas par cas, en tenant compte de divers facteurs tels que la taille de l'ouvrage (nombre de signes, images en noir et blanc et en couleur) ainsi que les conditions d'édition (collection, tirage, etc.). Cette évaluation s'effectue en dialogue et en collaboration avec l'auteur. Les Presses IUS ne fonctionnent pas sur un modèle d'édition à compte d'auteur. Pour cela, les aides à l'édition doivent provenir d'institutions publiques ou privées, telles que des universités, des équipes de recherche, des écoles doctorales, des sociétés savantes, des associations culturelles, des ministères ou des collectivités territoriales, ainsi que de personnes morales ou physiques. L'aide à l'édition est essentielle pour garantir que les Presses IUS poursuivent leur mission de service public, qui consiste à publier des recherches académiques au profit du savoir scientifique, de la carrière des chercheurs et de l'éducation du plus grand nombre.
Mon ouvrage aura-t-il une version numérique payante ou gratuite (accès libre) ?
Vous aurez la possibilité de prendre cette décision au moment de la signature du contrat d’auteur. Cependant, les Presses IUS se réservent également le droit de choisir de signer ou non, en fonction de leur politique interne adaptée au profil de leurs collections. Les Presses IUS indiquent qu'elles s'efforcent de développer leurs activités en faveur de l'édition numérique, en particulier l'édition numérique en accès ouvert. Elles estiment que cette initiative s'inscrit dans la mission de l’Institut Universitaire des Sciences (IUS), qui vise à rendre les résultats des sciences humaines, sociales et technologiques accessibles au public le plus large possible. Cette mission est par ailleurs en adéquation avec la politique de l’État haïtien, comme en témoigne les Décrets de 2020. Actuellement, ce développement prend principalement deux formes : Le mode freemium : l’ouvrage est disponible sous deux formats, ce qui offre deux modes de lecture. Il peut être consulté en format PDF ou en tant qu’ebook, accessible à l'achat dans une librairie numérique, ainsi qu'en version papier vendue dans une librairie traditionnelle. Le mode en accès libre intégral (« gold ») : ce second mode nécessite un soutien à l’édition plus substantiel en raison de l'absence de relation commerciale entre l'éditeur et le lecteur numérique. Nota bene : La politique numérique des Presses IUS varie selon les collections qu'elles accueillent. Toutes nos revues sont publiées en version numérique, soit en accès libre immédiat, soit à court terme (entre 6 et 24 mois selon les spécificités).
Mon ouvrage aura-t-il une version numérique payante ou gratuite (accès libre) ?
Vous aurez la possibilité de prendre cette décision au moment de la signature du contrat d’auteur. Cependant, les Presses IUS se réservent également le droit de choisir de signer ou non, en fonction de leur politique interne adaptée au profil de leurs collections. Les Presses IUS indiquent qu'elles s'efforcent de développer leurs activités en faveur de l'édition numérique, en particulier l'édition numérique en accès ouvert. Elles estiment que cette initiative s'inscrit dans la mission de l’Institut Universitaire des Sciences (IUS), qui vise à rendre les résultats des sciences humaines, sociales et technologiques accessibles au public le plus large possible. Cette mission est par ailleurs en adéquation avec la politique de l’État haïtien, comme en témoigne les Décrets de 2020. Actuellement, ce développement prend principalement deux formes : Le mode freemium : l’ouvrage est disponible sous deux formats, ce qui offre deux modes de lecture. Il peut être consulté en format PDF ou en tant qu’ebook, accessible à l'achat dans une librairie numérique, ainsi qu'en version papier vendue dans une librairie traditionnelle. Le mode en accès libre intégral (« gold ») : ce second mode nécessite un soutien à l’édition plus substantiel en raison de l'absence de relation commerciale entre l'éditeur et le lecteur numérique. Nota bene : La politique numérique des Presses IUS varie selon les collections qu'elles accueillent. Toutes nos revues sont publiées en version numérique, soit en accès libre immédiat, soit à court terme (entre 6 et 24 mois selon les spécificités).
Mon ouvrage aura-t-il une version numérique payante ou gratuite (accès libre) ?
Vous aurez la possibilité de prendre cette décision au moment de la signature du contrat d’auteur. Cependant, les Presses IUS se réservent également le droit de choisir de signer ou non, en fonction de leur politique interne adaptée au profil de leurs collections. Les Presses IUS indiquent qu'elles s'efforcent de développer leurs activités en faveur de l'édition numérique, en particulier l'édition numérique en accès ouvert. Elles estiment que cette initiative s'inscrit dans la mission de l’Institut Universitaire des Sciences (IUS), qui vise à rendre les résultats des sciences humaines, sociales et technologiques accessibles au public le plus large possible. Cette mission est par ailleurs en adéquation avec la politique de l’État haïtien, comme en témoigne les Décrets de 2020. Actuellement, ce développement prend principalement deux formes : Le mode freemium : l’ouvrage est disponible sous deux formats, ce qui offre deux modes de lecture. Il peut être consulté en format PDF ou en tant qu’ebook, accessible à l'achat dans une librairie numérique, ainsi qu'en version papier vendue dans une librairie traditionnelle. Le mode en accès libre intégral (« gold ») : ce second mode nécessite un soutien à l’édition plus substantiel en raison de l'absence de relation commerciale entre l'éditeur et le lecteur numérique. Nota bene : La politique numérique des Presses IUS varie selon les collections qu'elles accueillent. Toutes nos revues sont publiées en version numérique, soit en accès libre immédiat, soit à court terme (entre 6 et 24 mois selon les spécificités).
Puis-je déposer mon article de revue ou de livre collectif, mon essai individuel sur des plateformes en libre accès ?
Les Presses IUS encouragent fortement les auteurs à soumettre le résumé de leur article ou de leur livre uniquement sur des archives ouvertes institutionnelles et uniquement dans sa version auteur (le texte en format Word ou PDF, mis en page par leurs soins), en précisant la version éditeur (référence du livre et lien vers le site web des Presses IUS). La version éditeur (le PDF final de l'ouvrage établi par les Presses IUS) est la propriété exclusive de l'éditeur et ne peut être communiquée par l'auteur sans l'autorisation des Presses IUS. Cette interdiction s'applique également aux jeux de première et de deuxième épreuve, qui sont des documents de travail soumis aux mêmes restrictions. Les délais d'embargo sont de 6 mois pour une contribution à un livre collectif et d'un an pour une monographie ; pour les articles, ces délais varient selon les revues.
Puis-je déposer mon article de revue ou de livre collectif, mon essai individuel sur des plateformes en libre accès ?
Les Presses IUS encouragent fortement les auteurs à soumettre le résumé de leur article ou de leur livre uniquement sur des archives ouvertes institutionnelles et uniquement dans sa version auteur (le texte en format Word ou PDF, mis en page par leurs soins), en précisant la version éditeur (référence du livre et lien vers le site web des Presses IUS). La version éditeur (le PDF final de l'ouvrage établi par les Presses IUS) est la propriété exclusive de l'éditeur et ne peut être communiquée par l'auteur sans l'autorisation des Presses IUS. Cette interdiction s'applique également aux jeux de première et de deuxième épreuve, qui sont des documents de travail soumis aux mêmes restrictions. Les délais d'embargo sont de 6 mois pour une contribution à un livre collectif et d'un an pour une monographie ; pour les articles, ces délais varient selon les revues.
Puis-je déposer mon article de revue ou de livre collectif, mon essai individuel sur des plateformes en libre accès ?
Les Presses IUS encouragent fortement les auteurs à soumettre le résumé de leur article ou de leur livre uniquement sur des archives ouvertes institutionnelles et uniquement dans sa version auteur (le texte en format Word ou PDF, mis en page par leurs soins), en précisant la version éditeur (référence du livre et lien vers le site web des Presses IUS). La version éditeur (le PDF final de l'ouvrage établi par les Presses IUS) est la propriété exclusive de l'éditeur et ne peut être communiquée par l'auteur sans l'autorisation des Presses IUS. Cette interdiction s'applique également aux jeux de première et de deuxième épreuve, qui sont des documents de travail soumis aux mêmes restrictions. Les délais d'embargo sont de 6 mois pour une contribution à un livre collectif et d'un an pour une monographie ; pour les articles, ces délais varient selon les revues.
Qu’en est-il de la traduction en langue étrangère de mon ouvrage ?
Dans la plupart des cas, et pour les ouvrages individuels, vous avez signé un contrat d'auteur dans lequel vous avez cédé vos droits de traduction aux Presses IUS pour toutes les langues et tous les pays, ainsi que vos droits de reproduction de ces traductions. En conséquence, vous êtes libre de solliciter tous les éditeurs étrangers de votre choix, mais vous devez les mettre en relation avec les Presses IUS. Le contrat de cession des droits de traduction et d'édition sera alors établi entre les deux éditeurs. Dans ce contexte, le rôle de l'auteur est de servir d'intermédiaire entre les parties. Avant de signer le contrat d'auteur, il est possible pour l'auteur de conserver ses droits de traduction pour certaines langues ou territoires spécifiques.
Qu’en est-il de la traduction en langue étrangère de mon ouvrage ?
Dans la plupart des cas, et pour les ouvrages individuels, vous avez signé un contrat d'auteur dans lequel vous avez cédé vos droits de traduction aux Presses IUS pour toutes les langues et tous les pays, ainsi que vos droits de reproduction de ces traductions. En conséquence, vous êtes libre de solliciter tous les éditeurs étrangers de votre choix, mais vous devez les mettre en relation avec les Presses IUS. Le contrat de cession des droits de traduction et d'édition sera alors établi entre les deux éditeurs. Dans ce contexte, le rôle de l'auteur est de servir d'intermédiaire entre les parties. Avant de signer le contrat d'auteur, il est possible pour l'auteur de conserver ses droits de traduction pour certaines langues ou territoires spécifiques.
Qu’en est-il de la traduction en langue étrangère de mon ouvrage ?
Dans la plupart des cas, et pour les ouvrages individuels, vous avez signé un contrat d'auteur dans lequel vous avez cédé vos droits de traduction aux Presses IUS pour toutes les langues et tous les pays, ainsi que vos droits de reproduction de ces traductions. En conséquence, vous êtes libre de solliciter tous les éditeurs étrangers de votre choix, mais vous devez les mettre en relation avec les Presses IUS. Le contrat de cession des droits de traduction et d'édition sera alors établi entre les deux éditeurs. Dans ce contexte, le rôle de l'auteur est de servir d'intermédiaire entre les parties. Avant de signer le contrat d'auteur, il est possible pour l'auteur de conserver ses droits de traduction pour certaines langues ou territoires spécifiques.
Publier, Apprendre, Innover, connecter, Présenter
Laissez-vous inspirer par des conférences, des ateliers et des opportunités de réseautage qui suscitent la réflexion. Débloquez de nouvelles opportunités et connaissances à la pointe de l’innovation.

Contact
IUS Haïti, Delmas 29
6110 Port-au-Prince, Haïti
Abonnez-vous pour les dernières mises à jour des publications et conférences
Publier, Apprendre, Innover, connecter, Présenter
Laissez-vous inspirer par des conférences, des ateliers et des opportunités de réseautage qui suscitent la réflexion. Débloquez de nouvelles opportunités et connaissances à la pointe de l’innovation.

Contact
IUS Haïti, Delmas 29
6110 Port-au-Prince, Haïti
Abonnez-vous pour les dernières mises à jour des publications et conférences
Publier, Apprendre, Innover, connecter, Présenter
Laissez-vous inspirer par des conférences, des ateliers et des opportunités de réseautage qui suscitent la réflexion. Débloquez de nouvelles opportunités et connaissances à la pointe de l’innovation.
Contact
IUS Haïti, Delmas 29
6110 Port-au-Prince, Haïti