Dr Christophe PROVIDENCE

Imbrication territoriale et entrepreneuriat : Vers un modèle de développement inclusif à travers le Centre National d’Incubation en Haïti 

 Territorial imbrication and entrepreneurship: Towards an inclusive development model through the National Incubation Center in Haiti

Résumé

Cet article explore le rôle des Comités Départementaux d’Incubation (CDI), initiatives décentralisées d’un Centre National d’Incubation (CNI), en tant que catalyseurs de développement inclusif en Haïti. Mobilisant la théorie de l’imbrication territoriale de Christophe Providence comme cadre analytique, il met en lumière l’importance des interactions entre les acteurs locaux, les ressources spécifiques des territoires, et les dynamiques institutionnelles pour favoriser un développement endogène et durable. L’analyse territoriale révèle de profondes disparités départementales en Haïti, caractérisées par des inégalités d’accès aux infrastructures, aux financements, et aux opportunités entrepreneuriales. Cependant, les CDI, en s’intégrant dans les écosystèmes locaux, offrent une opportunité unique pour valoriser les atouts spécifiques des territoires et réduire ces inégalités. Ils favorisent la création d’emplois, la dynamisation des chaînes de valeur locales, et l’inclusion des populations marginalisées, notamment les femmes, les jeunes, et les communautés rurales. Les CDI, s’ils sont correctement soutenus, peuvent devenir des plateformes d’innovation territoriale et des leviers puissants de transformation économique et sociale. Ils incarnent une vision du développement inclusif qui repose sur l’exploitation des richesses locales et la réduction des disparités départementales, ouvrant ainsi la voie à un avenir plus équitable et durable pour Haïti.

Mots clés : Imbrication territoriale, Entrepreneuriat, Développement inclusif, Innovation territoriale, Centre d’incubation, Haïti

Summary

This article explores the role of Departmental Incubation Committees (CDI), decentralized initiatives of a National Incubation Center (CNI), as catalysts for inclusive development in Haiti. Using Christophe Providence's theory of territorial imbrication as an analytical framework, it highlights the importance of interactions between local actors, specific territorial resources, and institutional dynamics to promote endogenous and sustainable development. The territorial analysis reveals profound departmental disparities in Haiti, characterized by inequalities in access to infrastructure, financing, and entrepreneurial opportunities. However, CDIs, by integrating into local ecosystems, offer a unique opportunity to promote the specific assets of territories and reduce these inequalities. They promote job creation, the revitalization of local value chains, and the inclusion of marginalized populations, particularly women, young people, and rural communities. CDIs, if properly supported, can become platforms for territorial innovation and powerful levers for economic and social transformation. They embody a vision of inclusive development which is based on the exploitation of local wealth and the reduction of departmental disparities, thus paving the way for a more equitable and sustainable future for Haiti.

Keywords: Territorial imbrication, Entrepreneurship, Inclusive development, Territorial innovation, Incubation center, Haiti

Dr Christophe PROVIDENCE

Le Projet RéSACE : Entrepreneuriat, Apprentissage et Mobilisation de la Diaspora haïtienne pour un Développement territorial inclusif

 The RéSACE Project: Entrepreneurship, Learning and Mobilization of the Haitian Diaspora for Inclusive Territorial Development

Résumé

Le projet RéSACE (Réseau Solidaire d’Accompagnement à la Création d’Entreprises), initié par l’Agence Universitaire de la Francophonie (AUF), propose un dispositif innovant pour promouvoir l’entrepreneuriat en Haïti. Face aux défis économiques et territoriaux, notamment le chômage des jeunes diplômés et les disparités régionales, ce programme offre un cadre structuré de formation hybride, de mentorat personnalisé et de mobilisation de la diaspora haïtienne pour accompagner les porteurs de projets. Cependant, le projet a également révélé des défis structurels, techniques et organisationnels, notamment l’insuffisance des infrastructures numériques et physiques, le manque d’accès aux financements, et la faible mobilisation continue de la diaspora. Ce projet RéSACE se présente comme un levier stratégique pour stimuler un développement inclusif et durable en Haïti. Grâce à son approche intégrée et sa capacité à répondre aux besoins spécifiques des territoires, il constitue un modèle reproductible pour favoriser l’entrepreneuriat et renforcer la résilience économique des communautés locales.

Mots clés : Projet RéSACE, Formation hybride, Diaspora haïtienne, Entrepreneuriat, Communautés locales

Summary

The RéSACE project (Solidarity Network to Support Business Creation), initiated by the Agence Universitaire de la Francophonie (AUF), offers an innovative system to promote entrepreneurship in Haiti. Faced with economic and territorial challenges, notably unemployment among young graduates and regional disparities, this program offers a structured framework of hybrid training, personalized mentoring and mobilization of the Haitian diaspora to support project leaders. However, the project also revealed structural, technical and organizational challenges, including insufficient digital and physical infrastructure, lack of access to financing, and continued weak mobilization of the diaspora. This RéSACE project presents itself as a strategic lever to stimulate inclusive and sustainable development in Haiti. Thanks to its integrated approach and its ability to respond to the specific needs of territories, it constitutes a reproducible model for promoting entrepreneurship and strengthening the economic resilience of local communities.

Keywords: RéSACE Project, Hybrid training, Haitian Diaspora, Entrepreneurship, Local communities

 Dr Christophe PROVIDENCE

Indicateurs et évaluation de la santé financière des administrations publiques locales en Haïti de 2015 à 2022

 Indicators and assessment of the financial health of local public administrations in Haiti from 2015 to 2022

Résumé

La santé financière des administrations publiques locales haïtiennes reste un domaine peu exploré malgré son importance cruciale pour la fourniture de services publics de proximité. Cet article propose une actualisation de l’analyse proposée par Christophe Providence en tenant compte des données de 2015 à 2022. En utilisant un modèle basé sur neuf indicateurs (viabilité, souplesse et vulnérabilité financières), nous mettons en lumière des évolutions contrastées entre les municipalités de la région métropolitaine de Port-au-Prince et les autres communes du département de l’Ouest. Les données récentes soulignent non seulement la persistance des disparités, mais également des ajustements institutionnels et économiques initiés par certaines communes. Les recommandations de cet article incluent une réforme des politiques fiscales locales, une augmentation des transferts conditionnels vers des projets d’investissement prioritaires et le renforcement des capacités institutionnelles à travers des programmes de formation. Si certaines municipalités montrent des signes de progression, les disparités régionales persistent, rendant indispensable une approche plus cohérente pour garantir un développement équilibré.

Mots clés : Santé financière, Administration publique locale, Imbrication territoriale, Disparité territoriale, Développement équilibré

Summary

The financial health of Haitian local public administrations remains a little explored area despite its crucial importance for the provision of local public services. This article proposes an update of the analysis proposed by Christophe Providence taking into account data from 2015 to 2022. Using a model based on nine indicators (financial viability, flexibility and vulnerability), we highlight contrasting developments between municipalities of the metropolitan region of Port-au-Prince and the other municipalities of the West department. Recent data highlight not only the persistence of disparities, but also institutional and economic adjustments initiated by certain municipalities. The article's recommendations include reforming local tax policies, increasing conditional transfers to priority investment projects, and strengthening institutional capacities through training programs. While some municipalities show signs of progress, regional disparities persist, making a more coherent approach essential to guarantee balanced development.

Keywords: Financial health, Local public administration, Territorial overlap, Territorial disparity, Balanced development

Dr Christophe PROVIDENCE

 La Démocratie haïtienne à l’épreuve des choix publics incompatibles : Une analyse des dynamiques d’exclusion des masses rurales

 Haitian Democracy put to the test of incompatible public choices: An analysis of the dynamics of exclusion of the rural masses

Résumé

Cet article explore les paradoxes du système démocratique haïtien en s’appuyant sur la théorie d’incompatibilité des choix publics développée par Christophe Providence. Ce cadre théorique met en lumière les tensions entre les objectifs institutionnels déclarés de participation citoyenne et les pratiques d’exclusion sociale et politique des populations rurales. À partir des données empiriques issues des processus électoraux en Haïti, cet article démontre que les structures institutionnelles actuelles, tout comme les pratiques des élites politiques, renforcent les inégalités socio-économiques au détriment des citoyens les plus marginalisés. En mobilisant des réformes stratégiques, il serait possible de transformer les choix publics incompatibles en des solutions inclusives et équitables, alignées sur les principes démocratiques fondamentaux.

Mots Clés : Choix publics, Démocratie haïtienne, Exclusion sociale, Solution inclusive, Principe démocratique

 Summary

This article explores the paradoxes of the Haitian democratic system based on the theory of incompatibility of public choices developed by Christophe Providence. This theoretical framework highlights the tensions between declared institutional objectives of citizen participation and practices of social and political exclusion of rural populations. Based on empirical data from electoral processes in Haiti, this article demonstrates that current institutional structures, as well as the practices of political elites, reinforce socio-economic inequalities to the detriment of the most marginalized citizens. By mobilizing strategic reforms, it would be possible to transform incompatible public choices into inclusive and equitable solutions, aligned with fundamental democratic principles.

Keywords: Public choices, Haitian democracy, Social exclusion, Inclusive solution, Democratic Principles

Dr Christophe PROVIDENCE

 Étude sociojuridique de la criminalité en Haïti au regard de la théorie de l’imbrication territoriale

 Socio-legal study of crime in Haiti with regard to the theory of territorial imbrication

Résumé

Cet article examine l’évolution de la criminalité en Haïti au cours des cinq dernières années à travers une analyse sociojuridique. En mobilisant la théorie d’imbrication territoriale de Christophe Providence, il explore les dynamiques complexes entre les niveaux local, national et international qui influencent la criminalité. L’étude montre que les tendances criminelles, telles que les homicides et les enlèvements, sont alimentées par des facteurs socio-économiques et institutionnels, ainsi que par des interactions conflictuelles entre acteurs locaux et internationaux. Les résultats mettent en lumière les limites des approches actuelles du droit international pénal et proposent des recommandations pour une gestion adaptée, intégrant mieux les réalités territoriales. Cette contribution appelle à une collaboration renforcée entre les différents acteurs pour réduire les causes profondes de la criminalité et améliorer l’état de droit en Haïti.

Mots clés : Criminalité, Imbrication territoriale, Interaction conflictuelle, Droit international, État de droit, Tendance criminelle

Summary

This article examines the evolution of crime in Haiti over the last five years through a socio-legal analysis. By mobilizing Christophe Providence's theory of territorial imbrication, it explores the complex dynamics between the local, national and international levels which influence crime. The study shows that criminal trends, such as homicides and kidnappings, are fueled by socio-economic and institutional factors, as well as conflicting interactions between local and international actors. The results highlight the limits of current approaches to international criminal law and propose recommendations for adapted management, better integrating territorial realities. This contribution calls for strengthened collaboration between different actors to reduce the root causes of crime and improve the rule of law in Haiti.

Keywords: Crime, Territorial overlap, Conflict interaction, International law, Rule of law, Criminal tendency

Dr Christophe PROVIDENCE

 Choix publics et adoption de la mobile monnaie pour une inclusion financière en Haïti

 Public choices and adoption of mobile money for financial inclusion in Haiti

Résumé

L’adoption de la mobile monnaie (MM) est devenue un levier clé pour améliorer l’inclusion financière dans les pays en développement. Cet article examine les facteurs déterminants de l’adoption de la mobile monnaie en Haïti et son impact sur les populations non bancarisées. Les résultats suggèrent que la mobile monnaie peut contribuer à réduire les inégalités financières, mais qu’il reste des défis à relever, notamment en termes d’infrastructure et d’éducation numérique. L’analyse de l’adoption de la mobile monnaie en Haïti à travers la théorie de l’incompatibilité des choix publics, proposée par Christophe Providence, met en évidence les tensions entre les priorités des différents acteurs et les besoins des populations. En surmontant ces divergences par une meilleure coordination, des régulations adaptées et des investissements ciblés, il est possible de maximiser le potentiel de la mobile monnaie pour promouvoir l’inclusion financière dans le pays.

Mots clés : Inclusion financière, Mobile monnaie, Incompatibilité des choix publics, Développement durable, Haïti

 Summary

The adoption of mobile money (MM) has become a key lever for improving financial inclusion in developing countries. This article examines the determining factors in the adoption of mobile money in Haiti and its impact on unbanked populations. The results suggest that mobile money can help reduce financial inequality, but that challenges remain, particularly in terms of infrastructure and digital education. The analysis of the adoption of mobile money in Haiti through the theory of the incompatibility of public choices, proposed by Christophe Providence, highlights the tensions between the priorities of the different actors and the needs of the populations. By overcoming these divergences through better coordination, adapted regulations and targeted investments, it is possible to maximize the potential of mobile money to promote financial inclusion in the country.

Keywords: Financial inclusion, Mobile money, Incompatibility of public choices, Sustainable development, Haiti